EVION系列联合收割机在CLAAS的总部哈斯文克研发，然后在我们的中国生产基地量产。在我们的C-F产品部门领导Bernd Kleffmann和质量管理领导Sebastian Pleuler访问高密工厂之际，他们与厂长陈曦博士一起谈到了这款全新联合收割机及其在新冠期间的研发情况 – 以及中国对CLAAS的重要性。

Pleuler先生、Kleffmann先生，很长一段时间之后您二位再次访问CLAAS在中国的生产基地高密工厂，印象如何？

Bernd Kleffmann：我有三年半的时间没有到这里了。这真的是一段很长的时间。在这里再次见到同事们并且看到工厂在新冠疫情期间甚至得到了持续发展，这种感觉太棒了。

Sebastian Pleuler：对我而言，这也是一次非常重要的访问。我曾经在高密工厂工作过两年，之后也来访问过几个月。四年之后，我现在又一次来到了这里，很高兴见到了一些老熟人，我甚至可以和他们说一些中文（笑）。当我看到工厂时，我看到了一定的连续性，同时也看到了巨大的发展。从基础设施到我们现在生产的机器都进行了优化。

CLAAS为什么在中国设立一家生产基地？

陈曦博士：中国拥有14亿人口，是世界上最大的农产品销售市场。与此同时，中国农业的机械化和自动化程度也在迅速提高，因此对高性能、高效且可靠的农业机械的需求将持续增长。此外，中国的工业基础设施非常完善。这里有许多非常有实力的供应商和高素质工人。因此，我们可以在高密工厂生产从 H80、DOMINATOR 370和DOMINATOR 260到EVION的各种联合收割机产品。我们在中国还拥有庞大的销售和售后服务网络。这本身就说明了我们这个生产基地对CLAAS的重要性。

Pleuler：我完全同意。事实上，我们甚至应该反过来问：作为一家全球集团，我们为什么不在中国开展业务呢？尤其是在过去的十年中，我们已经在这家生产基地建立了一支强大的员工队伍，并且优化了生产能力。

陈博士，Pleuler先生和Kleffmann先生访问此处高密工厂有着特殊的原因。您可以向我们透露更多的信息吗？

陈博士：我们在过去这些年中在这里为全新EVION系列联合收割机的量产做了许多准备工作。Kleffmann 先生和 Pleuler 先生高度参与了这一过程，他们希望全面了解我们这里的建设情况。他们还拜访了一些客户和重要供应商。

在新冠疫情期间，EVION系列得到了很大程度的开发。在中国采取严格隔离措施的背景下，这一成果是如何实现的？

Kleffmann：这并不容易。从2020年春季开始，随着规定要求越来越严格，前往中国变得非常困难。然后我们不得不寻找新的合作方式，使用Skype或Teams等程序以及Catia和Delmia等生产软件和产品设计软件。由于我们在新冠发生前就已经保持密切联系，因此我们便具备了保持网络联系的良好基础。此外，一些同事还多次辛苦地前往中国接受酒店隔离。而且陈先生在此期间三次前往哈尔文克再返回高密，每次都要隔离三周。我们必须感谢他和其他经历过这些艰辛的人所做的辛勤工作。

EVION系列联合收割机具有哪些特点？

Kleffmann： EVION系列联合收割机专为中小型农场而设计，这些农场通常是家庭农场，农场主通常仍然需要亲自驾驶联合收割机。这款机器采用了与LEXION和TRION系列相同的模块化设计原理。我们很快就将迎来联合收割机家族的这位新成员。它也是对我们的营销活动“家事”这个口号的很好诠释。

Pleuler：客户夏天将使用首批50台机器进行收割。我们已经对EVION系列花了近五年的时间，我们非常期待看到它的表现。今年年初，第一批预量产机器交付至德国时，我感到非常高兴。这是一个真正的里程碑，对我们而言也是一个非常特别的产品：德国设计，中国制造。我们的一家物流服务供应商在不来梅港为这些机器安装了适合国情的专用设备。然后，还在哈斯文克对这些联合收割机进行了最后的检查和改进。在与客户合作对EVION联合收割机进行了数年的广泛验证之后，我们现在很高兴能够将机器交给更多的人使用。

Kleffmann先生、Pleuler先生，从个人角度而言，您从高密之行中收获了什么？

Pleuler：很多礼物：中国食品、给我妻子的围巾、很多茶叶和给我孩子的玩具（笑）。但最重要的是，我觉得我们在高密拥有一家非常出色的工厂，有很多无论是人品还是专业知识都非常棒的同事。

Kleffmann：我同意这一点。我感受到了工厂员工对CLAAS的认同以及他们对我们产品的热情。这让我对我们未来的项目充满信心。

陈：我对此感到非常高兴。我希望我们能共同开展更多的开发项目，也希望未来能看到更多来自中国的CLAAS创新产品。不过，我们可以在下个月我再次访问哈瑟温克尔时更详细地讨论这个问题。（笑）。

人物介绍

陈曦，46岁，从2020年开始成为CLAAS高密工厂的厂长。

Bernd Kleffmann，53岁，是CLAAS C-F系列联合收割机产品部门的高级副总裁。

Sebastian Pleuler，37岁，是CLAAS谷物业务部质量管理总监。